воскресенье, 29 ноября 2015 г.




В небе кружится и падает плавно…
Что это? Снег… Как на улице славно…
Радость доставит сейчас и вовек
Первый в году выпавший снег!

Он превосходный, пушистый и белый,
С миром контрастный, пока что неспелый,
Лишь ненадолго все укрывает,
Падает робко, но быстренько тает.

Время наступит, и снег укрепится,
Будет уверенно всюду ложиться,
Землю накроет своей пеленой,
Будет скрипеть под тобой… Подо мной…

Ну а сегодня он, ранний и нежный,
Сладкий и теплый скорей, а не снежный
Снег самый первый в году бесподобный,
Хоть говорят, дескать, снег несъедобный!
                                
                                          Катерина Смирнова

вторник, 24 ноября 2015 г.

воскресенье, 22 ноября 2015 г.

вторник, 17 ноября 2015 г.

Моїм учням! Для виконання домашньої роботи. 
ПРАЦЮЙТЕ!
К. Галчинський  «Пісня про солдатів Вестерплатте»
Перекладач: О.Карпенко 
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002. 
Вперше цей твір було опубліковано на http://www.ukrlib.com 

Коли вже дні спинили плин 
І випало вмирати, 
До неба лавами пішли 
Солдати з Вестерплатте. 

(А літо було гарне того року) 

І так співали: "То пусте 
Що нам боліли рани - 
Зате ж весела путь веде 
На осяйні поляни. 

(А на землі того року було стільки вересу) 

Стояли в Гданську ми, як мур, 
Не брали нас гармати. 
Тепер Ми в хмарах після бур, 
Солдати з Вестерплатте". 

І ті, чий слух сяга зірок, 
Зір плине в даль бездонну - 
Почули в небі рівний крок 
Морського батальйону. 

І спів лунав такий: "Аби 
Не згаять час чудесний, 
Ми грітись будем в теплі дні 
На вересі небеснім. 

Коли ж подмуть вітри зими 
І стане сніг кружляти 
Понад Варшавою - то ми, 
Солдати з Вестерплатте". 


А. Маргул – Шпербер
«Про назву концтабору Бухенвальд»

Як близько звідси Веймар гомонів!
А тут – навіки мовкли голоси…
Мене проймає невимовний гнів,
Бо й край мій зветься: Букові ліси.
Давно було це: килим з ніжних трав,
Ліс буковий, так пам’ятний мені…
Хлопчиськом на поляні я лежав,
Пливли біляві хмари в вишині.
О лютий час, що сон дитячий стер
І кожен спомин взяв у колію!..
Коли я чую слово це тепер –
Не можу юність згадувать свою.
Бо в спомини мої вповза кошмар,
Який виймає серце із грудей:
А чи оте біляве пасмо хмар
Було не димом спалених людей?

Булат Окуджава «ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ».
Ах, война, что ж ты сделала, подлая:
стали тихими наши дворы,
наши мальчики головы подняли -
повзрослели они до поры,
на пороге едва помаячили
и ушли, за солдатом - солдат...
До свидания, мальчики!
Мальчики,постарайтесь вернуться назад.
Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,
не жалейте ни пуль, ни гранат
и себя не щадите, и все-таки
постарайтесь вернуться назад.

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала:
вместо свадеб - разлуки и дым,
наши девочки платьица белые
раздарили сестренкам своим.
Сапоги - ну куда от них денешься?
Да зеленые крылья погон...
Вы наплюйте на сплетников, девочки.
Мы сведем с ними счеты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
что идете войной наугад...
До свидания, девочки!
Девочки, постарайтесь вернуться назад.

понедельник, 16 ноября 2015 г.



Правда життя така, що ті люди, які знають мало – говорять багато, а ті, які знають багато – воліють мовчати.

Жан-Жак Руссо



суббота, 14 ноября 2015 г.


Кого боги хочуть покарати, того вони роблять педагогом.

             
                                         Сенека – римський філософ, поет і державний  діяч


среда, 11 ноября 2015 г.

Складні часи не можуть тривати вічно, але якщо людина ускладнює все сама - це назавжди.

вторник, 10 ноября 2015 г.

понедельник, 9 ноября 2015 г.


"Беріться лише за ту працю, що відповідає вашим силам, бо якщо тягар виявиться надмірним, ви ризикуєте опинитися в багнюці." 

Данте Аліґ'єрі


Як харчуватися під час сесії, щоб показати гарний результат, розумова діяльність, сесія, працездатність, режим харчування, корисні продукти

9 листопада — 

313-й день року (314-й у  високосні роки) в григоріанському календарі .

 До кінця року залишається 52 дні.



четверг, 5 ноября 2015 г.

«Більшість людей працює більшу частину часу, щоб жити, і незначний вільний час, що залишається у них, настільки турбує їх, що вони всіма способами намагаються позбутися від нього. »

Й. В. Гете
Компьютер и...Женщина

понедельник, 2 ноября 2015 г.

31 жовтня. 
Екскурсія до Корсунь-Шевченківського державного історико-культурного заповідника